C’è una notizia cattiva e una buona.
Iniziamo con quella cattiva: bisogna pagarle . 
Tranquilli, ora arriva quella buona: il governo australiano è talmente illuminato che ogni anno, a giugno, se compili con criterio e giudizio tutte le scartoffie, che non sono tante ma bisogna saperle compilare…dicevo se compili tutto il governo ti ridà indietro i soldi che in quell’anno solare non ha utilizzato. E lo fa in 14 giorni. E i soldi che ricevi sono tanti….
DA PAURA, EH?
Come spiegano sul sito http://www.trasferirsiaustralia.com , il sistema fiscale australiano è simile a quello italiano, con una combinazione di Personal Income Tax (le tasse sul reddito) e Goods & Service Tax (GST, analoga all’IVA italiana).
La GST in Australia è di introduzione recente, la sua applicazione risale infatti al luglio del 2000, ed è pari al 10% contro il 20% della maggioranza dei prodotti e servizi in Italia. La GST è un’imposta stabilita congiuntamente da tutti i governi dei vari stati australiani e dal governo federale, per cui richiede l’accordo congiunto per future eventuali variazioni.
La tassa sul reddito si chiama Income Tax, è come la nostra Irpef.
Ogni persona in australia che guadagni del denaro deve registrarsi per avere un Tax File Number, equivalente al nostro codice fiscale. Il TFN va ad esempio fornito alla banca (per il calcolo delle tasse sugli interessi) o al datore di lavoro, e se non viene indicato verranno applicate le aliquote massime al posto di quelle spettanti per la propria fascia di reddito.
E qui apro una parentesi perchè io ho pagato troppe tasse proprio per questo motivo, sono una cretina ma voglio usare questa mia espereinza per aiutarvi. Se avete poi voglia di approfondire leggetevi questo bel file pdf:http://www.ato.gov.au/content/downloads/n3092ins2010.pdf
La cosa importante è rispondere “yes” alla domanda se siete residenti australiani ai fini fiscali. Si, lo siete!! Vi giuro che lo siete, non preoccupatevi del fatto che avete visti temporanei…lo siete a tutti gli effetti perchè risiedete in una città per un certo tempo proprio perchè lavorate, quindi non vi preoccupate, non state mentendo, è davvero così!!
Detto questo, procediamo…
I contribuenti devono stilare ogni anno la Annual Tax Return, ovvero la dichiarazione dei redditi, che risulta decisamente meno complessa di quella italiana. Nella maggior parte dei casi, al momento della dichiarazione dei redditi il contribuente risulterà in credito per via di molte deduzioni che si possono calcolare solo alla fine dell’anno (sono moltissime, fra le tante c’è il costo delle creme solari per i lavoratori che operano all’aperto..ma ci rendiamo conto???.), per cui riceverà un rimborso entro 14 giorni (sì, avete letto bene, 14 giorni!)
Le aliquote della Income Tax possono sembrare elevate, ma in realtà le detrazioni possibili fanno sì che in realtà l’imposizione fiscale finale sia molto più bassa. Ecco le aliquote per l’anno 2008/2009:
Reddito IN AUD Tassa
0 – 6.000 0
6.001 – 34.000 15% per la quota oltre 6.000 AUD
34.001 – 80.000 4.200 AUD più il 30% per la quota oltre 34.000 AUD
80.001 – 180.000 18.000 AUD più il 40% per la quota oltre 80.000 AUD
Oltre 180.000 58.000 AUD più il 45% per la quota oltre 180.000 AUD
Grazie poi al Low Income Tax Offset, i redditi sotto 14.000 AUD l’anno sono esenti da tasse.
Facciamo un esempio, il reddito medio australiano è di circa 60.000 AUD l’anno, per cui la tassazione sarebbe la seguente:
4.200 AUD + il 30% di 26.000 AUD (ovvero 60.000 – 34.000) = 12.000 AUD, pari al 20% del reddito.
La pressione fiscale è inoltre in calo, ed anche in futuro è prevista una diminuizione delle aliquote per i redditi più alti.
LINKS
Australian Tax Office:
http://www.ato.gov.au/
Australian Individual Income Tax Rates:
http://www.ato.gov.au/individuals/content.asp?doc=/content/12333.htm
Calcolatore per le tasse:
http://www.ato.gov.au/individuals/content.asp?doc=/content/26030.htm
Ciao Maga,
mi piace moltissimo questa idea di inserire anche elementi di informazione generale sull’Australia.
Ti consiglio anche pagine sull’alimentazione, sui costumi ed usanze, tic e manie e quant’altro.
Vado a curiosare sul blog, forse le hai già messe.
un salutone alla splendida, mitica Australia
andrea
ciao maga,
complimenti per il tuo blog fantastico!
domanda……… io verrò a sydney a gennaio
il tfn lo puoi fare attraverso internet o devi recarti a un ufficio?
devi farlo prima di aprire un conto bancario?
tu come lo hai fatto?
grazie
Ciao Giuseppe! Credo che tu debba richiederlo una volta che arrivi in Australia, non prima. E puoi farlo online.
Dai un’occhiata a questo sito: http://www.ato.gov.au/individuals/content.asp?doc=/content/38760.htm
ciao!
ok grazie!
ma tu come hai fatto?
Io avevo usufruito di un servizio di agenzia prenotato dall’Italia, http://www.worknholiday.com/wnhweb/, che mi ha aiutato a trovare lavoro in poche settimane. Loro si sono occupati del mio Tfn…:-D
Ciao Maga, volevo chiederti gentilmente un’info sulla questione tax.
Sono rientrato dall’australia un paio di settimane fa e puntualmente ho ricevuto l’assegno delle tasse ma l’importo non corrisponde a quello riportato sulla mia ultima busta paga(payment summery)! E’ possibile che ci sia stata una una trattenuta da parte del sistema(forse ? Sai se c’e’ a disposizione un numero che posso chiamare dall’italia per avere chiarimenti?
Avendo applicato come working h.visa pensavo che l’importo totale maturato delle tasse fosse quello che il governo Au.avrebbe dovuto restituirmi con quell’assegno .
Spero tu possa essermi d’aiuto e comunque ti volevo ringraziare fin da ora!
Caro Alberto, con la questione tasse tocchi un punto dolente!! Io sto ancora aspettando il mio rimborso, ho chiesto il refund ad agosto!!! Per un cavillo stupido quelli stanno prolungando la faccenda sine die….vabbè….
Dunque, probabilmente hai commesso qualche errore nella compilazione del refund, forse hai dichiarato meno di quanto scritto nel payment summary?
Comunque, per sicurezza, prova a chiamare l’Ato, qui trovi i contatti:http://www.ato.gov.au/youth/content.asp?doc=/content/40936.htm&mnu=42683&mfp=001
Hai conservato il tuo tax file number? Perchè senza quello sarà dura capire cosa ti è successo…
Ciao!
La richiesta l’ho fatta all’ ufficio delle tasse ed e’ stata controllata da loro di conseguenza non penso ci siano errori! qualcuno mi ha detto che e’ possibile che abbia pagato piu’ tasse rispetto alla norma e di conseguenza il rimborso non e’ stato fatto al 100 % in quanto non rientravo nei parametri previsti da loro! mah …
comunque provero’ a chiamare per maggiori informazioni!
Posso essere fortunato allora.. l’assegno e’ arrivato puntuale dopo 5 settimane a casa!
Grazie per l’aiuto!
Ciao
Ciao Ragazzi, Ciao Maga!
ultimamente sto leggendo un po di info ovunque su queste famigerate tasse, inutile dire che ho fatto piu confusione che chiarezza. Ho provveduto ad inoltrare anche una richiesta all’agenzia delle entrate italiana, che nonostante avessi specificato di aver letto piu e piu volte la convenzione e mi avesse fatto aspettare due settimane per una risposta, alla fine mi ha candidamente re indirizzato a rileggere nuovamente la convenzione…mah! :-§
Vengo al dunque: se si soggiorna per più di 6 mesi in Oz facciamo le tasse in Oz. e fin qui…supponendo di utilizzare tutto il nostro WH, quando rientriamo in italia per la dichirazione dei redditi dobbiamo fornire qualcosa? come è possibile che non si venga soggetti a doppia tassazione? vista la differenza degli stipendi percepiti tra i due paesi? il mio caf mi ha detto che ti viene addebitato lo scarto tra le due aliquote applicate! sicuramente se ne accorgono..non è che quando si torna si viene salassati di tasse da pagare?…lo stato italiano trova sempre il modo di toglierti tutto quel po in piu che alla fine dell’anno ti trovi nel portafoglio..io stessa sto pagando le tasse delle tasse…chi parte fondamentalmente che genere di documenti dovrà richiedere o compilare per non avere problemi alla dichirazione delle tasse australiana e italiana oltre ad iscriversi all’AIRE? che credo di aver capito sia d’obbligo.
Grazie..help me!
la Simo confusa…
ciao Simo confusa….:-D
Su questo argomento non sono purtroppo molto ferrata, ma girando per la rete ho avuto conferma che non devi essere sottoposta a doppia tassazione in virtù di un accordo bilaterale tra Australia e Italia…
http://it.wikipedia.org/wiki/Convenzione_per_evitare_la_doppia_imposizione#Tutte_le_convenzioni_dello_stato_italiano_contro_la_doppia_imposizione
e mi riferisco ovviamente alle tasse sul reddito. Se in Italia hai una casa o altri beni immobili, pagherai le tasse e le imposte su questi.
Ma sul reddito ne sono quasi sicura.
Per sicurezza chiedi a un commercialista specializzato in questo settore, non affidarti agli uffici del caaf che magari non è aggiornatissimo in materia di doppia tassazione e residenze temporanee all’estero.
Se un giorno deciderai di trasferirti definitivamente all’estero, allora sarà utile cancellare la residenza italiana e averne solo una all’estero.
Per quanto riguarda l’Aire, la questione è seria. Se fai solo un working holiday visa, non ti serve essere iscritta all’Aire. Ma se prevedi di rimanere per più di un anno all’estero, allora l’iscrizione è obbligatoria.
Nel momento in cui ti iscrivi, non compari più tra le liste dell’anagrafe come residente italiano. Ma a quanto ne so io, una volta rimpatriato puoi richiedere la cancellazione dall’Aire e il reintegro tra i residenti italiani.
Qui ci sono altre info al riguardo: http://www.emigrati.it/Emigrazione/Anagrafe_I_Residenti_Estero.asp
Ma non prendere per oro colato quello che ti dico.
Ciao!
ciao maga!!
volevo chiederti un parere visto la tua passata esperienza con le tasse. Tra poco ci sarà la chiusura dell’anno fiscale in australia e io non ho ancora capito bene come funziona… a partire da gennaio fino ad adesso ho pagato quasi 4000 dollari di tasse!! un botto!! ma ora non so quanti di questi soldi torneranno indietro… ho letto molti forum e opinioni varie, che però spesso sono contraddittorie… ??? e poi noi con il working holiday visa siamo “residenti” per le tasse o no?? grazie del tuo tempo
Ciao Simone….guarda se hai pagato un botto di tasse stai tranquillo che ti tornano indietro, non ti preoccupare! Hai fatto il tax refund? Fatti aiutare da qualche agenzia se non sei capace, ti trattengono qualcosa (tipo 100 dollari) ma almeno sei sicuro che ti torna indietro tutto. Come working holiday visa paghiamo molte tasse, io nel tax file che ti fanno compilare su lavoro avevo messo che ero residente perché anche se hai working holiday visa ma puoi dimostrare di aver vissuto nello stesso posto per diversi mesi (io stavo sempre a Sydney) allora paghi le tasse come un residente: paghi meno tasse, e ne ricevi quindi anche meno al momento del refund. Se invece non metti che sei residente, paghi un botto di tasse ma te le ridanno tutte indietro. Don’t worry! Ma sbrigatio, fallo adesso!
infatti lo voglio fare fare adesso!! sto aspettando la chiusura dell’anno fiscale a fine giugno appunto in modo da ricevere il group certificate ed avere il tutto per chiedere il rimborso!! per le tasse ti dirò che ero molto preoccupato in quanto avrò letto minimo 10 forum e ognuno aveva la sua speciale versione!! e cmq anche io sono nello stesso posto da gennaio, quindi sono circa 6 mesi… sono andato in una agenzia e mi chiedono 160 dollari, e i vari documenti. Poi al resto ci pensano loro.
e credo che farò cosi infatti!! adesso mi sento molto più tranquillo!!!! sai com’è mi dispiaceva lasciare qui un bel gruzzolo di soldi!!! mi hai tranquillizzato!! grazie mille maga!!! ti terrò cmq aggiornata!!! take careeeeeeeee!! 
complimenti per il bellissimo e completissimo blog..io ho solo una piccola domandina, la fine dell’anno fiscale è fine giugno ma io posso presentare la richiesta per il tax back fino al 31 ottobre, giusto? grazie mille! cheeeeeeeers!
Direi di si ma per sicurezza ti consiglio di consultare l’ufficio tasse australiano http://www.ato.gov.au/
Ciao e grazie!
ciao! ma se si può presentare richiesta del tax back da luglio ad ottobre( poniamo 2012), e una persona è stata in australia da novembre a marzo2011/2012), non puo fare la richiesta, ed in piu è tassato perchè sono meno di sei mesi e non è resident…giusto?’
ma poi quando bisogna dichiarare se sei resident o no? come fai a saperlo prima, cioè se magari io penso di stare in una città sei mesi potrei dichiarare di SI, ma se poi cambio cambio città come funziona???
grazie mille sei una grande !!!!
Penso che tu possa presentarla anche dall’estero, online. Hai provato a vedere il sito dell’Ato? http://www.ato.gov.au/
Io ho dichiarato di essere resident perchè intendevo stare in quella città per diverso tempo. se dichiari resident e poi cambi, ormai hai dichiarato resident quindi non penso ci siano problemi. In ogni caso, anche se sei non resident e paghi quindi più tasse, poi ti ritorna tutto indietro appena fai la dichiarazione!
ciao!
Ciao Maga, io sono a Sydney da due mesi appena e da brava babbea ho messo “non resident” nel compilare il questionario tfn per il primo lavoro, questo perchè anche se intendo vivere qui almeno sei mesi, il mio tfn giustamente per adesso è da non resident. Come affermi tu, niente panico, pago tantissime tasse ora (29 %) e le riavrò indietro, tuttavia ho un solo dubbio. Sto cercando un secondo lavoro, nel compilare il questionario di questo secondo lavoro, posso scrivere che sono resident o devo per forza attenermi alla linea del primo? Perchè sono stufa di pagarne così tante ora, preferisco avere i soldi adesso che dopo, ma temo che due versioni non combacianti in contemporanea facciano nascere sospetti. Grazie mille in anticipo
Guarda gli australiani sono molto severi in queste cose, io per un piccolo errore (avevvo lavorato solo due settimane in un posto e mi ero dimenticata di dirlo quando ho compilato il form per il tax refund) mi hanno fatto aspettare tre mesi per avere indietro le tasse. A questo punto ti conviene mettere che sei non resident perhcè da quanto ho capito non è molto che hai trovato il prmo lavoro e sembra strano che una in poco tempo diventi resident. Paghi più adesso, poi riavrai tutto indietro. Se tra qualche mese cambierai lavoro, allora metterai che sei resident. Io ho fatto così, ho fatto i primi sei mesi da non resident e gli ultimi mesi da resident.
Ciao Maga, ti volevo chiedere, se non sei stata nello stesso posto per piu di sei mesi(sono in australia da 8 mesi quasi) sei non residente quindi???
Che cosa comporta? Perche non vorei proprio onestamente ritrovarmi a dover pagare 500 $ al governo o roba del genere.
un’altra cosa, visto che staro qui almeno per qualche altro mese, posso chiedere tutte le tasse quando esco dal paese?
Complimenti per il blog
Lavinia
ciao Lavinia, guarda su questa cosa delle tasse non sono proprio ferrata, ma so che se esci dal paese in via definitiva puoi chiedere il tax refund. Se non sei stata almeno sei mesi in un posto non sei residente. Comunque anche se dichiari le tasse da non residente, poi te le ridanno tutte indietro una volta che fai il tax refund!
ciao!
ciao,volevo farti una domanda,a te hanno reso le tasse che hai pagato dopo quanto?io e la mia ragazza abbiamo lasciato l’australia a giugno ma nessuno dei due ha visto neanche un dollaro ancora e sono passati quasi 5 mesi.
Ma avete fatto il tax refund prima di uscire dall’Australia? Di solito in due settimane ti ridanno indietro tutto, se sono passati così tanti mesi vuol dire che la dichiarazione ch avete fatto non è corretta, ma avrebbero dovuto avvisarvi con una lettera. Se siete partiti la lettere non vi è mai arrivata, allora p meglio contattare direttamente l’Ato e parlare con loro: http://www.ato.gov.au/
ciao maga di oz avrei una domanda da farti
io ho avuto vari casini con la storia delle tasse e ho scoperto solo da pochi giorni che le posso finalmete riavere indietro, però ormai è tardi perchè so che per la dichiarazione c’è tempo fino al 31 ottobre..non c’è nessun modo per ottenere le tasse anche dopo quella data?? grazie in anticipo x la risposta
E infatti mi che è tardi, prova a contattare direttamente quelli dell’Ato e vedi cosa ti dicono. http://www.ato.gov.au/
Scusa ma non sono molto ferrata sull’argomento!
Ciao a tutti,ciao Maga.
Sono ormai in Australia da più di 7 mesi e solo ora mi accorgo che vorrei avere qualche info utile riguardante il taxback.
In questi sette mesi ho lavorato praticamente solo in farm e in 2 occasioni la farm era al corrente del mio TFN e in un’altra invece no…
Vorrei sapere innanzi tutto,se grazie alle pay slip ( che ho tenuto ) riesco a riavere indietro le tasse del lavoro in cui la farm non era al corrente del mio TFN e di cosa ho bisogno al momento della richiesta delle tasse;sia se mi dovessi presentare in un ufficio sia se lo dovessi fare su internet…
Poi,sò che andrò molto off topic,ma qualche info sulla superannuation?
Cioè,potrei riavere anche i soldi del fondo pensionistico che sto versando tutt’ora lavorando,ma per fare tutto ciò devo fare qualcosa in particolare?Devo creare un fondo tramite la banca,oppure se ne occupa il governo e poi se volessi richiederlo ci sarebbero solamente altre scartoffie da compilare. Thanks in anticipo ;D
ciao…allora per il Superannuation hai dato un’occhiata a questo mio post? http://lamagadioz.com/2011/01/28/e-alla-fine-arrivarono/
dovrebbe darti qualche spiegazione in più. Comunque il superannuation serve per la tua pensione, puoi decidere di farlo con il tuo datore di lavoro oppure con la tua banca. Io l’avevo fatto con la banca e ogni volta che mi assumevano da qualche parte bastava presentare il foglio della Superannuatin fatta con la mia banca. Poi una volta che esci dal paese puoi ottenere tutti questi soldi indietro, come ho fatto io e come ho spiegato nel post.
Per il resto, oltre alla payslip per avere le tasse indietro dovresti aver ricevuto un foglio dalla tua farm (che è il tuo datore di lavoro) in cui riassume i pagamenti fatti, le detrazioni e quello che dovrai quindi dichiarare per le tasse.
Non capisco cosa intendi quando dici che la Farm non era al corrente del tuo Tfn….non puo’ metterti in regola senza Tfn! Comunque fossi in te telefonerei all’Ato…meglio di loro non lo sa nessuno!
Ciao!
Ciao Maga!…Leggendo tempo fa mi era sembrato di capire che hai avuto dei problemi con la compilazione del form per la restituzione delle tasse.
Volevo chiederti come hai risolto e a chi ti sei rivolta dato che io credo d aver fatto tutto nella norma ma dopo quasi un mese non mi è ancora arrivato il rimborso.
Grazie mille!
Io avevo fatto un piccolo errore e dopo circa tre settimane l’Ato mi aveva notificato l’apertura di un’indagine per capire che fosse successo. Ci ho messo mesi prima di avere le tasse indietro. Quindi se hai fatto qualche casino l’Ato dovrebbe comunicartelo, altrimenti aspetta. Ma di solito entro tre settimane dovrebbe arrivare il rimborso. Fossi in te chiamerei direttamente l’Ato
Ho già provato ma non mi danno informazioni prima dello scadere di 45 gg…pensavo ci fosse un alto modo per avere notizie ma a questo punto aspetto, grazie mille per la risposta!
Ciao Maga sai dirmi di piu per il rimborso in aereporto su oggetti tecnologici?
Cavolo….qui mi trovi impreparata, non ne so proprio nulla. Hai provato a chiedere all’aeroporto e alla dogana?
Ciao maga, avrei una domanda per te: Sto lavorando in Australia con un TFN registrato come non residente ai fini dell’imposizione fiscale. Ogni mese mi vene scalato il 29% di tasse. Una volta tornato in Italia posso chiedere il rimborso delle tasse? E se sì, in quale misura?
Grazie, Romano
Ciao Romano, guarda il rimborso tasse puoi chiederlo anche in Australi alla fine dell’anno finanziario, se non sbaglio verso giugno-luglio. Devi compilare il tax refund, trovi tutte le info sul sito dell’Ato http://www.ato.gov.au/.
O se rientri prima della fine dell’anno finanziario, fai la richiesta di refund prima di lasciare il paese.
Ti metto anche il link a un post che avevo scritto al riguardo
http://lamagadioz.com/tasse-australiane/
Ciao!
Ciao Maga,
come mail etax 2011 non fa fare la dichiarazione delle tasse oltre il 31/3/2012?
Hai notizie di qualcuno che ha richiesto le tasse per il 2012 ed era partito nel 2012?
Grazie
Andrea
Le tasse dell’anno in corso si dichiarano tra luglio e settembre. Quindi quelle del 2011 (tra settembre 2011 e luglio 2012) le devi dichiarare da luglio 2012 a massimo settembre 2012. O almeno era così quando ero in Australia, forse sono cambiate le cose!
Ciao maga di Oz! Ho letto con attenzione il tuo blog, davvero complimenti!
Vorrei chiederti un consiglio, sono in Australia da quasi 8 mesi tra 2 mesi tornero’ in Europa e nel mese di luglio volevo appunto fare la richiesta per il tax return.
Non so se affidarmi a un agente o fare la richiesta da sola on-line. Tu cosa consigli? E’ complicato applicare on;line?
Di cosa ho bisogno oltre a il Group Certificate (PAYG) e TFN??
Altro dubbio, vorrei richiedere la superannuation maturata, ma il mio visto scade ad ottobre e io vorrei rientrare in Italia in agosto, due mesi prima. Consigli di fare la richiesta una volta che il visto e’ scaduto o richiedere, come hai fatto tu, la modifica del visto??
Intanto ti ringrazio per la disponibilita’.
Giulia!
Ciao! Direi che I documenti che hai vanno benissimo, io avevo fatto online ma mi ero fatta aiutare da un amico che lavora in banca a Sydney…fossi in te mi affiderei a un tax agent per non sbagliare! Paghi qualcosa ma almeno sei sicura che ti arrivano i soldi! Per la superannuation (Dasp) segui le istruzioni che trovi sul sito dell’ATO…..
c’è scritto quando devi farlo e tutti i passaggi da seguire!!
Ciao!!